Wozu so standhaft?
- höhnt er grausam:
man muss Flügel haben, wenn man den Abgrund liebt...
man muss nicht hängen bleiben,
wie du, Gehängter!

¿Para qué ser tan tenaz?
-se mofa cruel-
hay que tener alas cuando se ama el abismo...
no hay que estar colgando
como tú, ¡colgado!

     ¡Bienvenido a la página oficial del CAVEX Team en español!

     Welcome to the official website of the CAVEX Team in Spanish! If you do not read the language of Cervantes, you can find the English version here: http://www.cavex.su/?lng=eng.

     Добро пожаловать на официальный сайт CAVEX Team на испанском языке!!! Если Вы не умеете читать на языке Сервантеса, здесь можно перейти на русскую версию сайта: http://www.cavex.su.

     Después de más de una década trabajando juntos en la exploración de grandes cavidades verticales en diferentes macizos kársticos a lo largo y ancho del Planeta, los integrantes del Equipo Internacional de Exploraciones Subterráneas CAVEX Team creemos que ha llegado el momento de haceros partícipes de nuestras experiencias y actividades a todos vosotros, camaradas espeleólogos y demás amantes del mundo subterráneo.

     En primer lugar, para manteneros informados y al día de nuestras actividades, tenéis el apartado Novedades, donde por orden cronológico se recogerá la puesta al día de nuestro sitio Web: proyectos, expediciones, artículos...

     La siguiente sección contiene una breve presentación de los que integramos el CAVEX Team, más que nada para ponerle nombre y apellidos a lo que viene más adelante.

     A continuación está el apartado Expediciones, donde iremos recogiendo, por orden cronológico, nuestras exploraciones subterráneas. Solamente aparecerán aquí las expediciones oficiales del CAVEX Team, sin incluir las actividades espeleológicas individuales de cada uno de nosotros.

     La siguiente sección está dedicada a las verdaderas protagonistas de toda esta historia, las simas en las que estamos explorando, ordenadas por países. Aquí iremos incluyendo topografías y otra información que os pueda resultar útil.

     Como en toda página de espeleología que se precie, tenemos un apartado dedicado a la fotografía subterránea, nuestra galería.

 

     También podréis encontrar en esta página los artículos que escribimos los miembros del CAVEX Team sobre diferentes temas relacionados con nuestras exploraciones, la técnica espeleológica o la espeleología en general.

     Sigue a continuación una pequeña revista de prensa, que recoge lo que los demás escriben sobre nosotros.

     Cierra el listado la sección que dedicamos al espeleosocorro en la Federación de Rusia, cuya creación como estructura nacional está promoviendo el CAVEX Team con el apoyo y formación técnica del Spéléo Secours Français.